De eerste radio-uitzending van het nummer maakte haar toenmalige echtgenoot, Hij vond het vreselijk dat hun affaire zo overduidelijk was, gezien de zeer dubbelzinnige tekst van het nummer. De zakenman dreigde het overspelige stel met juridische stappen als de plaat ooit zou worden uitgebracht. De opname werd bijna twintig jaar lang geheim gehouden en uiteindelijk in 1986 gepubliceerd.
Tijdloze liedjes
Het verhaal eindigde kort daarna, op initiatief van Brigitte Bardot, die verscheurd was tussen de twee mannen. Ze maakte er een einde aan vlak voordat ze vertrok voor de opnames van de western « Shalako » in het hart van Andalusië, in Almería, naast Deze breuk bleek erg moeilijk voor de muzikant, die het jaar daarop, in 1968, nieuw geluk vond met , die hij ontmoette op de set van « Slogan ». De meest Engelse van Parijs maakte ook een moeilijke tijd door met haar recente scheiding van componist . Dit markeerde het begin van een die in 1980 zou eindigen.
