Ik ben gestopt met het dragen van een broek in bed op de dag dat de vader van mijn man bij me op bezoek kwam, vanwege hun traditie, maar op het moment dat hij onder mijn rok begon te plassen aan de eettafel, wist ik dat dit meer was dan alleen traditie.
‘Mijn vader is het hoofd van het gezin en we moeten hem gehoorzamen,’ zei mijn man. ‘Elke keer dat hij op bezoek komt, moeten we hem laten zien dat we niets te verbergen hebben; dit is onze traditie voor vrede en een lang leven.’
Ik kon het niet geloven, ik dacht dat mijn man een grapje maakte, maar er was geen glimlach op zijn gezicht te bekennen.
‘Schat, hoe kan ik hier nu zonder broek blijven? Wat voor traditie is dit?’ vroeg ik vol afschuw.
“Mijn liefste, dit is een gouden regel in onze familie die van generatie op generatie moet worden doorgegeven.”