‘Oké,’ zei ze. ‘We gaan het controleren. Tot die tijd mag je niet vertrekken.’
De paniek onder mijn moeder sloeg plotseling om in pure paniek.
‘Dit is een misverstand,’ fluisterde ze. ‘We waren bang.’
De agent reageerde niet op angst.
‘Mevrouw,’ zei ze, ‘ga een stap achteruit.’
Grant sprak eindelijk, zachtjes en trillend.
‘Papa, hou op,’ zei hij.
Mijn vader negeerde hem.
Toen sloeg de agente de bladzijde iets om en zag een regel die haar houding deed veranderen. Een handtekening van een rechter die niet overeenkwam met de gedrukte naam eronder. Ze keek mijn vader weer aan.
‘Meneer,’ zei ze, ‘dit lijkt vals.’
De stem van mijn vader verhief zich.
“Nee, dat is niet zo.”
De tweede agent, een oudere, kwam dichterbij.
‘Meneer,’ zei hij, ‘u wordt vastgehouden in afwachting van verificatie.’
Mijn vader probeerde zich los te rukken. Beveiliging greep in. Beheerste handen. Geen drama. Gewoon bedwingen.
Mijn moeders ogen werden groot.
“Richard.”
