Sobre a governanta. « O seu trabalho é limpar. »
O Sr. Daniil preza a ordem. No entanto, não tolera empregados a tentar tomar o lugar de outra pessoa. Não se apegue demasiado à criança. Pode acabar mal.
« Percebo, Sra. Kravchenko », respondeu Emma calmamente. « Mas não posso limpar um quarto com uma criança doente e fingir que ela é apenas parte da decoração. Isso seria desumano. A humanidade não faz parte das tarefas desta casa », retorquiu a governanta e saiu, deixando Emma com sentimentos contraditórios.
Enquanto isso, Daniil vivia uma verdadeira tempestade de emoções. As suas regras rígidas, o seu sistema de controlo enraizado, estavam a desmoronar-se diante dos seus olhos. Mas, com elas, o muro de apatia que rodeava a sua filha ruiu. Lembrou-se de como aquela casa era vibrante e alegre quando a sua mulher era viva.
Ela enchia-o de risos, música e o cheiro dos assados. Após a morte desta, transformou a casa num mausoléu, com as suas próprias mãos, onde a esterilidade se tornou a única regra. Pensava estar a proteger Lilia, mas agora, olhando para Emma, começava a compreender que estava a privar a filha não de germes, mas da própria vida. Certa noite, quando Emma estava prestes a sair, ele desceu até ela.
Parecia cansado e, como sempre, muito severo. « Queria perguntar », começou sem preâmbulos, com a voz fria e objetiva. « Qual é o propósito da tua presença nesta casa, Emma? » Emma ficou momentaneamente surpreendida com a pergunta tão direta, mas recuperou rapidamente.
Olhou-o diretamente nos olhos, imperturbável diante do olhar severo. « O meu propósito é fazer o meu trabalho, Sr. Daniel », respondeu honestamente. « O meu trabalho é limpar. Mas não posso tratar uma criança viva como se fosse um móvel que só precisa de ser espanado. »
Isso foi tudo. Daniil olhou-a por um longo momento, como se tentasse ler-lhe os pensamentos. Ele não respondeu, apenas assentiu e subiu as escadas. Emma ficou parada no amplo corredor, mais uma vez sem saber se seria despedida desta vez.
E Daniil, depois de entrar no seu gabinete, dirigiu-se à janela e olhou longamente para o jardim escuro. Finalmente compreendeu por que razão tinha despedido os cinco faxineiros anteriores. Não eram maus funcionários. Estavam simplesmente com medo.
Tinham medo dele, medo de quebrar as regras, medo de demonstrar sequer um pingo de compaixão humana. Viam Lilia apenas como uma fonte de problemas, a filha de um senhor poderoso, que era melhor deixar em paz. E só esta menina, Emma, ousava vê-la apenas como uma menina solitária. Mais uma semana passou.
Emma continuou o seu trabalho silencioso, encontrando novas formas de se conectar com Lilia todos os dias. Trouxe do jardim lindas folhas de outono e mostrou-lhes figuras engraçadas em livros infantis antigos que encontrou na biblioteca. Lilia começou a aguardar a sua chegada. Daniil viu através das câmaras como, poucos minutos antes da chegada de Emma, a menina se aproximou da porta do quarto e se sentou ao lado dele, atenta a passos no corredor.
A reviravolta aconteceu na quinta-feira. Emma, como de costume, estava a esfregar o chão do quarto e a trautear baixinho a mesma música. Lilia estava sentada na cama, agarrada ao seu unicórnio favorito. « Que música é esta? », perguntou ela de repente, baixinho.
Emma gelou de surpresa e endireitou-se. Não ouvia a voz de Lilia desde o primeiro dia. – É uma canção de embalar – respondeu Emma, um pouco desorientada, virando-se para a menina. « A minha mãe costumava cantá-la para mim quando eu era pequena. »
A história conta a história de uma estrelinha que procurava amigos. « E encontrou-os? », perguntou Lilia com genuína curiosidade infantil. – Ela encontrou-os – sorriu Emma, sentando-se na beira do tapete. « Ela fez amizade com a lua e as nuvens ».
E juntas, viajaram pelo céu noturno. « Conta-me sobre eles », perguntou Lilia. E Emma começou a contar. Narrou as aventuras da estrelinha, inventando uma história à medida que ia contando, e Lilia ouvia, sustendo a respiração.
Nesse momento, Daniil, observando a cena no seu consultório, sentiu as lágrimas brotarem novamente, mas desta vez de alívio e gratidão. Era a sua filha a falar. Ela estava interessada em algo mais do que unicórnios. Esta simples empregada de limpeza tinha conseguido o que nem os queridos psicólogos nem ele próprio tinham conseguido.
No entanto, a sua frágil paz foi abalada alguns dias depois. Chegou o dia da visita agendada ao hospital para outro procedimento. Lilia, tendo sabido disso nessa manhã pela Sra. Kravchenko, retraiu-se novamente. Encolheu-se no canto da sala, abraçou os joelhos e recusou-se a falar com quem quer que fosse.
Daniel tentou convencê-la, mas não adiantou. « Lily, minha querida, é necessário », disse ele, parado à porta do quarto dela. « O médico está à espera. Vamos e voltamos logo. »
Mas a menina encolheu-se ainda mais e abanou a cabeça. Daniil estava perturbado. No seu estado, qualquer stress estava contraindicado, e ele não podia forçá-la a fazer nada. Quando Emma chegou ao trabalho, sentiu imediatamente o ambiente tenso na casa.
A senhora Kravchenko, cumprimentando-a no corredor, explicou tudo. « Ela recusa-se a ir ao hospital », suspirou a governanta. « O senhor Daniil está inquieto. Receio que hoje seja um dia muito difícil. »
Emma assentiu.
Ela entrou silenciosamente no quarto das crianças. Viu Lilia encolhida a um canto e Daniil parado, impotente, à porta. Olhou para Emma com uns olhos tão suplicantes que ela compreendeu tudo sem palavras. « Posso tentar? », perguntou ela baixinho.
Daniil assentiu e saiu do quarto, deixando a porta entreaberta. Emma não se aproximou de Lilia. Sentou-se no chão, no meio do quarto, e tirou um pequeno caderno e um lápis do bolso do avental. Ela levava-os sempre consigo.
Emma começou a desenhar rapidamente. « Deixa-me contar-te uma história », começou calmamente, sem olhar para a menina. « É sobre uma princesa unicórnio muito corajosa. Um dia, um feiticeiro malvado roubou todas as cores do seu reino, e o mundo ficou cinzento e triste. »
Assim, a princesa partiu numa longa viagem até ao castelo de um feiticeiro bom que podia restaurar as cores. Lily olhou-a de lado. Emma continuou a desenhar, comentando as suas ações. O castelo do bruxo era muito grande e branco, e muitos dos seus assistentes de bata branca trabalhavam lá, disse ela, esboçando o contorno do hospital.
Por vezes, a princesa ficava um pouco assustada porque os assistentes do feiticeiro injetavam agulhas mágicas especiais para a fortalecer. Mas ela sabia que era necessário derrotar o bruxo maligno. Mostrou um desenho a Lily. Mostrava uma pequena princesa unicórnio a ser injetada por um gnomo sorridente de bata branca.
« Não gosto », sussurrou Lily do seu canto. « Dói. » « Eu sei, querida », respondeu Emma com a mesma calma. « Até as princesas mais corajosas sofrem, por vezes ».
Mas sabe o que ela fez? Fechou os olhos e imaginou todas as cores a regressarem ao seu reino. O céu estava novamente azul, a relva verde. E isso dava-lhe força.
Aproximou-se de Lily e sentou-se ao seu lado, entregando-lhe o caderno. « Talvez possamos ir juntas ao castelo do bruxo. Eu seguro-lhe a mão. E juntas podemos imaginar o regresso das cores. »
Lily olhou para Emma e depois para o desenho. Pensou por um momento e assentiu baixinho. « Só se vieres comigo », disse ela. « Claro que vou », prometeu Emma.
Quando saíram do quarto, de mãos dadas, Daniil, que estivera o tempo todo parado no corredor, nem queria acreditar no que via. Olhou para Emma com uma gratidão sem limites. « Sra. Kravchenko, cancele todos os meus compromissos », ordenou. « Emma, vens connosco. »
Durante todo o caminho até ao hospital em Kiev, Lily sentou-se no carro entre o pai e Emma, segurando-lhe a mão com força. Ela ficou em silêncio, mas já não chorava. Olhou pela janela e, talvez pela primeira vez em muito tempo, tentou imaginar o regresso da cor ao seu mundo cinzento. O hospital recebeu-os com uma brancura estéril e silêncio, quebrados apenas pelo sinal sonoro das máquinas e vozes abafadas.
Este lugar já fora uma fonte de medo para Lilia. Chorava sempre, agarrava-se ao pai e implorava para que ele se fosse embora. Mas, desta vez, tudo era diferente. Emma não lhe largava a mão.
Enquanto esperavam no corredor, ela continuou a sua história sobre a princesa unicórnio, acrescentando cada vez mais detalhes. « E depois a princesa conheceu uma coruja sábia com óculos que lhe mostrou como misturar tintas para criar novas cores », sussurrou, e Lilia, aconchegada a ela, ouvia com os olhos arregalados. Quando foram chamadas à sala de exames, Lilia apertou a mão de Emma com ainda mais força. Daniil, como de costume, permaneceu do lado de fora da porta.
Nunca conseguiu entrar e ver a filha sofrer. Simplesmente andava de um lado para o outro no corredor, contando os minutos e amaldiçoando a sua impotência. Mas desta vez, não houve choro nem gritos atrás da porta. Apenas vozes fracas.
No consultório, a enfermeira preparava tudo o que era necessário. Lilia olhou para a agulha com horror. « Feche os olhos », disse Emma suavemente. « Imaginemos qual será a cor do seu reino hoje. »
« Rosa », sussurrou Lilia, fechando os olhos com força. « Como o meu unicórnio. » «Perfeito», interrompeu Emma, ainda segurando a sua mão com força. « Imagine tudo à sua volta a ser preenchido com rosa. »
Árvores cor-de-rosa, nuvens cor-de-rosa, até o rio corria cor-de-rosa, como um batido de morango. A enfermeira aplicou a injeção. Lily estremeceu e gritou, mas não gritou. Estava completamente absorvida no quadro que Emma lhe estava a pintar.
O procedimento, que geralmente se transformava em tortura, decorreu surpreendentemente rápido e calmo. Após o término, o médico responsável, o idoso e experiente Dr. Melnik, aproximou-se delas. Olhou surpreendido para a calma Lilia e depois para Emma. – Trabalho com a Lilia há quase um ano – disse, virando-se para Emma.
E esta é a primeira vez que a vejo tão calada. Geralmente é muito difícil para todos nós. Você é parente dela. « Não, só trabalho em casa deles », respondeu Emma timidamente.
O Dr. Melnik assentiu, compreendendo. Quando saíram para o corredor, Daniil correu na sua direção. Ao ver que Lilia não chorava, não conseguia acreditar no que via. « Correu tudo bem », perguntou, esperançoso.
« Sim, pai », respondeu ela baixinho.
Olá Lilia. A Emma ajudou-me a devolver as tintas. O Dr. Melnik seguiu-os. Puxou Daniil para um canto.
« Daniil, devo dizer que uma atitude emocional positiva é metade do sucesso no nosso negócio », disse, sério. « Hoje foi a prova disso. A menina estava muito mais calma, o seu comportamento mais estável. Quem é esta jovem? »
« Ela é a nossa nova empregada de limpeza », disse Daniil com dificuldade, apercebendo-se do absurdo da situação. « Uma empregada de limpeza », disse o médico surpreendido. « Parece que esta empregada de limpeza é uma terapeuta melhor para a sua filha do que todos nós juntos. Recomendo vivamente que faça tudo o que estiver ao seu alcance para estar perto da Lilia. »
Isto poderá ser crucial para a sua recuperação. No caminho para casa, exausta do procedimento, Lilia adormeceu com a cabeça no colo de Emma. Emma acariciou-lhe delicadamente os cabelos, com medo de se mexer. Daniil conduzia em silêncio, mas ocasionalmente olhava-os pelo retrovisor.
Viu aquela imagem, o rosto sereno da filha adormecida e as mãos gentis da mulher que se tornara indispensável para eles nas últimas semanas. Sentiu um misto de gratidão, admiração e algo mais que ainda não conseguia nomear. Quando regressaram a casa, ajudou Emma a carregar Lily, que dormia, para o quarto. Depois de deitarem a menina, saíram silenciosamente para o corredor.
Emma estava prestes a vestir o uniforme de trabalho, mas Daniil impediu-a. « Emma, espera », disse. A sua voz estava estranhamente baixa. « Obrigado. »
Por hoje. Não sei como se faz, mas obrigado. « Estava lá há pouco », respondeu ela simplesmente. « Não, fez muito mais », respondeu.
Hoje, pela primeira vez em muito tempo, senti esperança. Por favor, não saia logo depois do trabalho. Fique para o jantar. Conosco.
Emma gelou de surpresa. Jantar com o anfitrião. Era uma violação flagrante de todas as regras que a Sra. Kravchenko lhe tinha dito. « Mas, senhor, não acho isso apropriado », começou ela.
« Insisto », disse com firmeza, mas sem a frieza inicial. « É o mínimo que posso fazer. Por favor, Emma. Por mim. »
E pelo bem de Lilia. Ela olhou-o nos olhos cansados e viu ali não uma ordem de um superior, mas o apelo de um homem solitário e desesperado. E não pôde recusar. « Muito bem, Mestre Daniel », assentiu.
Eu fico. Quando Daniil desceu à cozinha para dar a ordem, a Sra. Kravchenko olhou para ele como se fosse louco. « Jantar para três, Sra. Kravchenko », disse ele calmamente. « A Emma jantará connosco na sala de jantar. »
A governanta não disse nada, apenas franziu os lábios, mas o choque era evidente nos seus olhos. Pela primeira vez em anos, as regras inquestionáveis daquela casa tinham sido violadas. E a causa era uma simples empregada de limpeza. O jantar foi servido na espaçosa sala de jantar, numa mesa comprida e polida com capacidade para trinta pessoas.
Emma, tendo trocado o seu uniforme de trabalho pela sua única roupa decente, sentiu-se incrivelmente constrangida. A Sra. Kravchenko serviu a comida com uma expressão séria, como se estivesse num funeral. Lilia, bem acordada e descansada, sentou-se entre o pai e Emma, comendo com gosto, algo que já não fazia há muito tempo. Ela tornou-se a ponte que quebrou o silêncio constrangedor.
« Pai, a Emma diz que os unicórnios têm asas, só que são invisíveis », disse ela alegremente, espalhando puré de batata num prato. « E voam à noite e espalham pó mágico no chão para que cresçam flores. » Daniel olhou para Emma e, pela primeira vez, um sorriso surgiu-lhe nos olhos. « Verdade. »
Eu não sabia. Emma, parece que sabe muito mais sobre unicórnios do que eu. « Eu lia muito quando era criança », respondeu Emma timidamente. « Não tinha muitos brinquedos, mas tinha livros ».
« Conta-me sobre a tua infância », perguntou Daniil. Já não se tratava de uma ordem ou de um interrogatório, mas antes de uma curiosidade genuína. Emma contou um pouco sobre a sua pequena família, sobre como cuidava do irmão mais novo enquanto os pais trabalhavam. Falou de coisas simples: as idas à floresta colher fruta, o teatro de fantoches em casa, o cheiro dos bolos da mãe aos domingos.
Daniel ouvia, a sua expressão severa suavizando-se gradualmente. Via diante de si não apenas um criado, mas todo um universo, cheio de calor e amor, do qual o seu próprio mundo estava completamente desprovido. « A sua casa deve ter sido muito animada », disse ele baixinho. « Sim », assentiu Emma.
Não tínhamos muito dinheiro, mas éramos felizes. Depois do jantar, quando Lilia já estava a adormecer, Daniil acompanhou Emma até à porta. « Obrigado por ficar », disse novamente. Foi o primeiro jantar a sério naquela casa em dois anos.
A partir desse dia, tudo mudou. Daniil deixou de se esconder no escritório. Começou a sair para o jardim quando Emma lá ia com Lily. No início, simplesmente ficava de lado, a observar, mas depois começou a aproximar-se.
Lily ficava feliz por vê-los juntos. Ela pegava-lhes nas mãos e puxava-os para olharem para as flores ou para os esquilos que saltavam nas árvores. « Emma, porque é que as rosas têm espinhos se são tão bonitas? », perguntou ela, certa vez. « Pra
« Provavelmente para sua própria proteção », respondeu Emma.
Até as coisas mais bonitas do mundo precisam, por vezes, de proteção. Daniil ouviu as suas palavras e olhou para ela com uma nova perspetiva. Percebeu que também tinha construído espinhos à sua volta para proteger a sua dor. Certa noite, quando Lilia já dormia, Daniil encontrou Emma na biblioteca.
Ela observava os livros nas estantes com interesse. « A minha mulher amava este quarto mais do que qualquer outra coisa na casa », disse de repente, aproximando-se. « Ela podia ficar aqui sentada durante horas com um livro. A Lily é tão parecida com ela. »
O mesmo amor pelos contos de fadas e pela fantasia. Era a primeira vez que falava com ela sobre a sua mulher. « Ela deve ter sido uma pessoa maravilhosa », disse Emma, suavemente. « Sim », assentiu, com a voz carregada de dor indisfarçável…
Ela era a luz desta casa. Quando ela saiu, a luz apagou-se. Tentei fazer tudo bem, de acordo com as regras. Os médicos, os procedimentos, a esterilidade.
Achei que ajudaria. Mas esqueci-me do mais importante. Que uma criança precisa não só de medicamentos, mas também de alegria. Trouxeste a alegria de volta a esta casa, Emma.
Foi até à janela e olhou para o jardim escuro. « Não sei como lhe agradecer. » « O senhor não tem de me agradecer por nada, Sr. Daniel », respondeu ela. « Apeguei-me muito à Lilia. »
Não o estou a fazer por si nem pelo trabalho. Estou a fazer isto por ela. » « Eu sei », disse ele, virando-se para ela. « É por isso que é tão precioso. »
Por favor, trate-me por Daniil. Quando não estivermos a trabalhar. Aquela simples frase significava muito para os dois. Ela esbateu a linha invisível entre senhor e servo, tornando-os simplesmente homem e mulher.
As mudanças na casa não passaram despercebidas à Sra. Kravchenko. Ela viu o seu senhor a transformar-se e a criança a ganhar vida. A sua severidade com Emma deu lugar primeiro a um respeito reservado, depois a uma ternura silenciosa. Um dia, apanhou Emma na cozinha a cozer uma tarte de maçã.
« A Lily perguntou », explicou Emma, um pouco envergonhada. « A mulher do Sr. Daniel costumava assar a mesma coisa », disse a governanta inesperadamente. « Com canela. » A casa cheirava a felicidade.
Ela fez uma pausa e acrescentou: « Ainda bem que o cheiro voltou. » Obrigada, menina. » Este reconhecimento da severa Sra. Kravchenko valeu mais a Emma do que qualquer elogio. O culminar destas mudanças ocorreu numa certa noite.
Lily acordou de um pesadelo e gritou. Daniil correu imediatamente para o quarto dela, mas ela estava a chorar e a empurrá-lo. « Eu quero a Emma », gritou entre lágrimas. « Ligue à Emma. »
Emma, que estava prestes a sair, ouviu o grito e correu escada acima. Sentou-se na cama, abraçou a menina trémula e começou a cantar baixinho uma canção de embalar sobre uma estrelinha. Lilia acalmou gradualmente e, passados alguns minutos, adormeceu novamente nos seus braços. Daniil ficou parado à porta, a observar a cena.
O seu coração explodiu de ambivalência, ciúme paterno e imensa e ilimitada gratidão. Percebeu que a sua filha tinha encontrado alguém que lhe poderia dar paz e consolo. Percebeu que o Dr. Melnik tinha razão. E percebeu que não podia mais, nem iria, permitir que aquela mulher desaparecesse das suas vidas.
Na manhã seguinte, Daniil Esperou por Emma no corredor. Não usava o seu habitual fato formal, mas sim uma camisola simples e calças de ganga, o que lhe dava uma aparência jovem e mais acessível. « Emma, precisamos de falar », disse ele quando ela entrou. « Por favor, venha ao escritório. »
Emma seguiu-o ansiosamente, esperando outra conversa difícil. Mas quando entraram, Daniil não se sentou à sua enorme secretária, mas gesticulou para uma poltrona confortável perto da lareira. « Não vou medir as palavras », começou, sentando-se à sua frente. « O que faz pela Lilia não tem preço. »
O Dr. Melnik tinha razão; a sua presença é mais importante para ela do que qualquer medicamento. O meu pedido para que simplesmente limpasse a casa foi egoísta e tolo. Quero oferecer-lhe outro emprego. Fez uma pausa, escolhendo as palavras.
Quero que se torne a dama de companhia da Lilia. A sua governanta, se preferir. Para que possa estar com ela constantemente, e não apenas algumas horas por dia. Não precisará mais de limpar.
Dar-lhe-ei um quarto nesta casa, pensão completa e um salário dez vezes superior ao atual. Não terá de se preocupar mais com nada. » Emma ouviu-o, com o coração disparado. Esta oferta era a solução para todos os seus problemas financeiros.
Dívidas, ameaças de despejo — tudo isto poderia desaparecer num instante. Ela poderia proporcionar uma vida decente à sua família. Mas algo dentro dela protestou. « Daniil », começou ela, usando o primeiro nome dele pela primeira vez numa situação tão formal.
Aprecio muito a sua oferta. Mas não tenho a certeza se a posso aceitar. « Porquê? », perguntou, genuinamente surpreendido. « É pelo dinheiro ».
« Posso oferecer mais. » « Não, não é pelo dinheiro », Emma abanou a cabeça. « É por mim. Eu amo muito a Lilia, de verdade. »
Mas tenho medo, medo de me perder. De perder a minha própria vida. Se me mudar para aqui, esta casa tornar-se-á o meu mundo. Não terei nada meu. »
« Mas terá tudo o que quiser. »
– não entendia. « Não terei liberdade », respondeu ela calma, mas firmemente. « Vou tornar-me parte do teu mundo, vou viver de acordo com as tuas regras. Vou tornar-me apenas mais um objeto bonito nesta casa luxuosa. »
Mas eu não quero isso. Quero continuar a ser Emma. Uma Emma comum, que vem para aqui trabalhar e depois regressa ao seu pequeno apartamento, à sua vida, aos seus amigos. Daniil ficou atordoado.
Tinha-se habituado à ideia de que o dinheiro podia comprar qualquer coisa e qualquer pessoa. Qualquer pessoa ao seu redor teria certamente agarrado esta oportunidade. Mas esta rapariga, que não tinha um tostão, recusou. Ela escolheu a liberdade escassa em vez da escravidão segura.
E naquele momento, percebeu que os seus sentimentos por ela iam muito para além da simples gratidão. Admirava a sua força, honestidade e orgulho. « Percebo », disse após um longo silêncio. « Não vou pressioná-la… »
Mas a minha oferta continua de pé. Pense nisso. Entretanto, poderia passar um pouco mais de tempo com a Lilia? Depois do seu trabalho principal.
« Pagarei com horas extra. Concordo », assentiu Emma, sentindo-se aliviada. As suas vidas haviam tomado um novo rumo. Emma ainda vinha de manhã como empregada de limpeza, mas depois do almoço, despia a farda e tornava-se amiga e mentora de Lilia.
Juntas, liam, desenhavam, esculpiam com massa de modelar e passeavam pelo jardim. Daniil cancelava cada vez mais as reuniões noturnas para se juntar a elas. Jantavam, jogavam jogos de tabuleiro e viam desenhos animados. A casa enchia-se de vida e de risos.
A Sra. Kravchenko, olhando para elas, limitou-se a acenar com a cabeça, mas já não havia condenação nos seus olhos. Um dia, Emma contou a Lilia sobre o mar. A menina nunca o tinha visto antes e ouvia-o com a respiração suspensa. « É tão grande », perguntou ela.
Maior que o nosso parque. « Muito maior », riu-se Emma. « Estende-se até ao horizonte. E os golfinhos vivem lá. »
No dia seguinte, Daniil entrou na creche com vários folhetos coloridos. « Achei que a princesa unicórnio precisava de reunir forças para novas aventuras », disse, entregando-as a Lily. « A Dra. Melnik acha que uma mudança de ares e um pouco de brisa marítima lhe farão bem. Vamos para a costa na próxima semana. »
E tu, Emma, claro, vens connosco. Emma quis protestar, mas, ao ver a expressão encantada de Lily, não conseguiu dizer uma palavra. Passaram duas semanas numa aldeia isolada no Mar Negro, em Odessa. Foi um momento mágico.
A Lily viu o mar pela primeira vez e ficou absolutamente encantada. Correu pela areia, recolhendo conchas, e gritou de alegria enquanto as ondas lhe batiam nos pés. A sua doença parecia estar a desaparecer. Um rubor apareceu nas suas bochechas e um brilho malicioso surgiu nos seus olhos.
Daniil tinha tirado o fato e a máscara de inacessibilidade. Estava a nadar com a filha, a construir castelos de areia com ela, e parecia completamente feliz. A Emma estava por perto. Ela observou-os e sentiu o seu coração encher-se de ternura.
Viu diante de si não um milionário e a sua filha doente, mas simplesmente um pai e um filho a aprenderem a voltar a desfrutar da vida. Numa noite recente, depois de Lilia adormecer, sentaram-se no terraço e contemplaram as estrelas. « Obrigada por isso, Emma », disse Daniil baixinho. « Não via a minha filha tão feliz desde que a mãe era viva ».
« É tudo por causa do ar marinho », sorriu ela. « Não, é tudo por sua causa », protestou, sério. Virou-se para ela, com o olhar aprofundado. « Emma, compreendo que tenhas medo de perder a tua liberdade. »
Mas e se eu lhe oferecesse não uma gaiola, mas uma parceria? E se eu lhe disser que a Lilia não era a única que precisava de si. Eu também precisava de ti? Emma conteve a respiração.
Ela pressentiu para onde a conversa estava a caminhar e ficou aterrorizada. « Daniil, por favor, não faças isso », sussurrou. « Precisas de o fazer, Emma », disse ele, pegando-lhe na mão com cuidado. « Há muito tempo que me enganei, dizendo que era tudo pela minha filha. »
Mas não é verdade. Eu apaixonei-me por você. Pela sua bondade, pela sua força, pela sua honestidade. Viraste o meu mundo de cabeça para baixo.
E não quero passar um único dia sem ti. Ficou em silêncio, dando-lhe tempo para processar as suas palavras. O som do oceano e o chilrear das cigarras preenchiam o silêncio. Emma sentou-se, incapaz de se mexer.
Era uma simples empregada de limpeza, atolada em dívidas. E era um dos homens mais poderosos do país. Os seus mundos nunca deveriam ter-se cruzado. Mas cruzaram-se.
E agora ela tinha de decidir o que fazer com este amor impossível, aterrador e tão desejado. A Emma regressou do litoral uma pessoa completamente diferente. A confissão de Daniel surpreendeu-a, obrigando-a a reavaliar tudo o que tinha acontecido entre eles. Desesperadamente, tentou convencer-se de que não podia ser verdade, que ele estava simplesmente grato pela filha e confundia gratidão com amor.
Ao regressar ao seu pequeno apartamento, sentiu não o alívio da liberdade recém-descoberta, mas um vazio agudo e penetrante. O silêncio que antes fora a sua salvação, oprimia-a e oprimia-a agora. Ela sentia falta disso. Tinha saudades do riso de Lilia, das suas conversas tranquilas com Da.
Senti uma pontada de necessidade.
Ligou a Sarah, a sua única amiga, e contou-lhe tudo. « Ok, espera um minuto », disse Sarah após uma longa pausa. « Deixa-me ver se percebi. Um pai milionário, bonito e maravilhoso, perdidamente apaixonado por ti… »
A sua encantadora filha adora-te. E fica sentada no seu canil a sofrer por medo de perder a sua liberdade. Emma, estás louca? « Não compreendes, Sarah », protestou Emma.
Viemos de mundos diferentes. Serei sempre uma ex-faxineira para ele e para o seu círculo. Nunca serei considerada igual. É humilhante.
« E quem é que te está a pedir para seres igual a ele financeiramente? », irritou-se a amiga. « Ele não te amava pela tua conta bancária. Amava-te pela tua alma. E se o círculo dele não entende isso, o problema é deles. »
Vai mesmo abdicar da sua felicidade por medo do que alguns snobes vão pensar? Emma, ouça-me. Dedicou a sua vida inteira a cuidar dos outros, dos seus pais, do seu irmão e agora da Lilia. Talvez esteja na hora de pensar em si mesma.
Simplesmente permita-se ser feliz. Pelo menos tente. As palavras de Sarah fizeram Emma hesitar. Ela percebeu que o seu medo era alimentado não só pela diferença de estatuto social, mas também por um sentimento profundo de que não merecia tanta felicidade.
Tinha-se habituado à luta, às dificuldades, e esta nova vida sem nuvens aterrorizava-a. Enquanto isso, Daniil dava-lhe espaço. Não ligava nem escrevia, entendendo que ela precisava de tempo. Mas a sua ausência era como um vazio físico na casa.
Lilia ficou mais calada, perguntando constantemente quando é que Emma voltaria. Até a Sra. Kravchenko andava de um lado para o outro da casa, como se alguém tivesse morrido de novo. Daniil percebeu que não podia viver mais naquele frio. Ele precisava de lutar pela sua felicidade.
Uma noite, quando Emma regressou do trabalho, viu um carro familiar à entrada. Daniil estava encostado ao capot. Vestia um casaco simples, sem condutor nem guarda-costas. « Precisamos de falar », disse simplesmente.
Caminharam até ao apartamento dela em silêncio. Daniil olhou em redor do quarto minúsculo, mas aconchegante, com interesse. Tudo ali estava impregnado do cheiro dela, da sua essência. « Percebo os teus medos, Emma », começou, acomodando-se no sofá sujo.
Eu compreendo-os melhor do que pensa. Eu também tenho medo. Tenho medo de não te poder fazer feliz. Tenho medo que o meu mundo te destrua.
Mas tenho ainda mais medo de te perder. Olhou-a diretamente nos olhos. « Disse que não queria perder a sua vida. E eu não lhe estou a pedir para a perder. »
Estou a pedir-lhe para a partilhar comigo. Não quero que mude. Não preciso de companhia. Preciso de ti, Emma.
Aquela que cantava canções e esfregava o chão. A que contava histórias sobre unicórnios. Aquele que não tinha medo de me dizer a verdade. Levantou-se e caminhou até ela.
« Não te estou a oferecer uma gaiola dourada. Estou a oferecer-te o meu amor e o meu coração. E estou a oferecer-te ser uma família para uma menina que te ama mais do que qualquer outra coisa no mundo. Tudo o resto — dinheiro, estatuto, a opinião da sociedade — é só pó. »
O que importa é o que há entre nós. Por favor, não deixe que o medo decida por si. As suas palavras foram tão honestas e simples que derrubaram a última barreira na sua alma. Olhou para ele e viu não um milionário, mas simplesmente um homem que a amava e tinha medo de a perder.
Ela percebeu que Sarah tinha razão. Fugir a tal sentimento seria a traição definitiva de si mesma. « Eu também tenho medo, Daniel », sussurrou ela, com as lágrimas a escorrerem-lhe pelo rosto. « Estou com tanto medo ».
« Vamos ficar com medo juntos », respondeu, puxando-a gentilmente para si. Abraçou-a e, nesse abraço, pela primeira vez em anos, ela sentiu-se em casa. Não no seu apartamento, nem na sua mansão, mas ali, ao lado dele. Ela percebeu que a sua casa não era um lugar.
Era uma pessoa. No dia seguinte, ela não tinha ido à mansão para limpar. Ela tinha vindo para ficar. Quando Lilia a viu com a mala, atirou-se-lhe para os braços com um grito de alegria.
« Não vais embora outra vez », perguntou ela, olhando-a nos olhos. « Não vou embora outra vez », prometeu Emma, abraçando a menina com força. A Sra. Kravchenko, parada ao lado, sorriu calorosa e sinceramente pela primeira vez desde que se conheciam. A luz regressou finalmente àquela casa.
As primeiras semanas da sua nova vida juntos foram como um conto de fadas. Emma instalou-se na mansão de forma permanente, ocupando um dos quartos de hóspedes, maior do que todo o seu apartamento anterior. Daniil insistiu para que deixasse o emprego imediatamente, e o seu primeiro passo foi pagar todas as dívidas da família, livrando-a do fardo que a pesava há anos. Cobriu-a de carinho e atenção com os quais ela jamais sonhara.
Cobria-a de flores sem qualquer motivo, organizava jantares à luz das velas no terraço depois de Lilia dormir e simplesmente conversava com ela durante horas sobre tudo e mais alguma coisa. Emma, por sua vez, enchia de vida o seu mundo organizado e estéril. Ela abria janelas que estavam fechadas há anos, deixando entrar a luz do sol e o ar fresco.
Colocou vasos de flores frescas nas divisões e pendurou os desenhos mais coloridos de Lily nas paredes da sala de estar.
A casa já não era um mausoléu; voltou a ser um lar. Lily estava no sétimo céu. Emma estava sempre ao seu lado agora. Tomavam o pequeno-almoço juntos, faziam os trabalhos de casa com a professora particular e passeavam juntos pelo jardim.
A menina tornava-se cada vez mais ativa e alegre a cada dia que passava. O Dr. Melnik não conseguiu esconder o seu espanto durante um check-up de rotina. « Não sei o que estás a fazer, Daniil », disse, revendo os resultados dos exames. « Mas o progresso é simplesmente incrível ».
Continue assim. Parece que o amor e o carinho são o melhor remédio. Emma compreendia, no entanto, que o seu idílio não duraria para sempre. Ela vivia na casa dele, e ele preocupava-se completamente com ela, mas ela sentia-se insegura.
Ela não tinha um lugar próprio para se apoiar. Certa noite, enquanto estavam sentados na biblioteca, ela decidiu ter uma conversa séria. « Daniil, estou-te incrivelmente grata por tudo », começou ela. « Salvou-me a mim e à minha família. »
Mas não posso ficar de braços cruzados. Não estou habituado a este tipo de vida. « Mas não fica de braços cruzados », respondeu. « Tu preocupas-te com a Lily, preocupas-te comigo. »
Você dá vida a esta casa. « É verdade, mas é cuidar da família », disse ela baixinho. « E quero fazer outra coisa. Algo meu. »
Não quero depender completamente de si. Quero ser a sua parceira, não a sua bela posse. » Daniil olhou-a atentamente. Voltou a admirar a sua força e independência.
« Ok, já percebi », disse ele passado um momento. « E o que gostaria de fazer? » « Não sei », admitiu Emma, honestamente. « Não tenho educação, nem talentos especiais… »
Tudo o que fiz foi limpar. « Isso não é verdade », protestou. « Tem um talento crucial. Sabe como se conectar com as pessoas. »
Sabe ouvir e demonstrar empatia. Vê o que os outros não vêem. Lembra-se como acalmou a Lilia no hospital? Lembra-se como encontrou aquele unicórnio perdido.
Esse é o seu dom. Pensou por um momento. Sabe, eu tenho uma fundação de caridade. Trata principalmente de grandes projetos, financiando investigação científica e construindo hospitais.
Mas não há absolutamente nenhum toque humano ali. Tudo é decidido por números e relatórios. Talvez queira tentar trabalhar lá? Crie a sua própria área.
Por exemplo, trabalhar com famílias que lutam contra o cancro infantil. Conhece os problemas delas em primeira mão. Os olhos de Emma brilharam. Ela gostou da ideia.
Era mesmo isso que ela queria. Ajudar os outros, baseando-se nas suas próprias experiências, ainda que amargas. « Achas que consigo? », perguntou ela, na dúvida. « Tenho a certeza », respondeu Daniil com firmeza.
Você nasceu para isto. E ajudo-te em tudo o resto: organização, papelada, finanças. Seremos uma equipa. Emma jogou no seu novo emprego.
Ela começou aos poucos. Montou uma sala de brinquedos na ala infantil do hospital onde Lilija estava a ser tratada. Encheu-a de brinquedos, livros e materiais de arte. Encontrou voluntários que vinham simplesmente brincar com as crianças, dando aos pais exaustos algumas horas de descanso.
Criou um grupo de apoio para mães, onde estas podiam partilhar as suas dores e medos. O seu projeto, a que chamou « Cores da Vida », rapidamente ganhou força. Os jornais começaram a escrever sobre ela não como uma Cinderela misteriosa, mas como alguém que realizava um trabalho real e importante. Daniil observou o seu sucesso com orgulho.
Viu-a florescer, a sua confiança crescer. Já não era uma menina assustada, com medo do mundo dele. Ela estava a criar o seu próprio mundo, cheio de compaixão e apoio. Um dia, sem avisar, chegou ao hospital.
Viu Emma sentada no chão da sala de brinquedos, rodeada por várias crianças de cabeça rapada. Ela estava a mostrar-lhes como fazer tsurus de papel e a contar histórias alegremente. Lilia sentou-se ao seu lado, ajudando-a. Naquele momento Naquele momento, Daniil percebeu que a sua falecida esposa ficaria emocionada ao ver a foto.
Emma não tinha apenas substituído a mãe de Lilia. Tornara-se mãe para todas aquelas crianças, dando-lhes um pouco do seu calor. Nessa noite, quando voltaram para casa, ele esperava-a na sala de estar. Segurava uma pequena caixa de veludo nas mãos.
– Acho que está na hora – disse ele suavemente, aproximando-se dela. Abriu a caixa. No interior estava um anel simples, mas incrivelmente elegante, com um único e pequeno diamante. « Emma, tornaste-te o centro do meu universo », disse, com a voz trémula de emoção.
Ensinaste-me a sentir novamente, a viver novamente e a amar novamente. Quero que sejas minha esposa. Oficialmente. Perante o mundo inteiro.
Vai casar comigo. Emma olhou para ele, as lágrimas de alegria a escorrerem-lhe pelo rosto. Todos os seus medos e dúvidas tinham desaparecido. Sabia que o seu lugar era ali, ao lado daquele homem e daquela rapariga.
« Sim », sussurrou ela. « Sim, Daniel. » Mil vezes sim. » Colocou o anel no dedo dela, e este serviu-lhe na perfeição.
A sua nova vida real estava apenas a começar. A notícia do noivado de Daniil e Emma espalhou-se pelo mundo. Os tablóides estavam cheios de fotos deles.
e títulos como « De Cinderela a Rainha » e « A História de Amor de um Bilionário e da Sua Empregada de Limpeza ». Emma, como esperado, enfrentou uma onda de condenação, tanto aberta como velada.
Nas reuniões sociais, onde agora tinha de acompanhar Daniil, sentia olhares gelados e ouvia sussurros mordazes pelas costas. No entanto, aprendeu a ignorá-los. O apoio de Daniil e o seu trabalho na fundação deram-lhe força. No entanto, o golpe principal veio de uma fonte inesperada…
Uma tarde, enquanto ele e Lilia pintavam no jardim, a Sra. Kravchenko anunciou que tinham uma visita. Uma mulher alta, elegante e idosa, com um rosto severo e autoritário, entrou na sala de estar. Tinha uma semelhança impressionante com a falecida esposa de Daniil. « Ekaterina », disse Daniil, que acabara de descer, espantado.
O que está aqui a fazer? Devia estar na Europa. « Encurtei a minha viagem assim que ouvi a notícia chocante », respondeu a mulher friamente, lançando-lhe um olhar de desprezo. « Precisava de ver pessoalmente o que estava a acontecer com a minha sobrinha. »
Era Yekaterina, a irmã mais velha da falecida mulher de Daniel. Sempre o detestara, considerando-o insuficientemente nobre para a família, e após a morte da irmã, o contacto entre ambos praticamente cessou. « Tia Yekaterina! », gritou Lilia alegremente, correndo na sua direção. « Olá, querida », disse Yekaterina, abraçando a menina, mas o seu olhar, lançado sobre a cabeça de Lilia para Emma, estava cheio de veneno.
Senti muito a sua falta. Vejo que o seu pai arranjou uma nova ama para si. « Esta é a Emma », apresentou-a Daniel, com a voz tingida de aço. « A minha noiva. »
Yekaterina ofegou dramaticamente. « A noiva. Daniel, deves estar a brincar. Vais substituir a minha irmã. »
Isto. Olhou para Emma como se ela fosse uma mancha suja num tapete caro. « Por favor, Yekaterina, cuidado com o que dizes », retorquiu Daniel. « A Emma é a futura dona desta casa e mãe da Lilia. »
« Mãe », riu-se Yekaterina. « Lilia só tem uma mãe, e ela zela por nós do céu. E não permitirei que uma criada ocupe o seu lugar e se apodere do que pertence por direito à minha sobrinha. A partir desse dia, uma guerra silenciosa eclodiu na casa. »
Yekaterina anunciou que ficaria com eles durante algum tempo para ajudar Lilia. Na verdade, o seu objetivo era exilar Emma. Fazia constantemente comentários sarcásticos sobre ela, criticando os seus modos, roupas e passado. « Querida, colocas os garfos de peixe à direita, não à esquerda », repreendeu ela durante o jantar.
Mas como poderia saber de tais subtilezas? Emma permaneceu em silêncio, não querendo entrar em conflito na presença de Lilia. Mas Yekaterina foi mais longe. Começou a virar a menina contra Emma.
« A tua verdadeira mãe era tão bonita », disse a Lilia, mostrando as suas fotos antigas. « Ela nunca o deixaria vestir-se de forma tão casual. Só lhe comprava os vestidos de alta-costura mais bonitos. E aquela mulher não faz ideia do que significa estilo. »
Tentou dar a Lilia presentes caros, mas de mau gosto, relegando Emma para segundo plano. Lilia, que amava tanto a tia como Emma, viu-se encurralada entre dois fogos. Tornou-se nervosa e retraída. Emma viu o sofrimento da menina e percebeu que já não conseguia estar em silêncio.
Um dia, quando Catherine voltou a contar a Lilia sobre a sua falecida mãe, comparando-a a Emma, perdeu a compostura. « Catherine, por favor, pára », disse ela com firmeza, entrando no quarto. « Estou a falar apenas com a minha sobrinha », respondeu ela com altivez. « Não. »
« Estás a tentar manipular a criança e magoá-la », continuou Emma calma, mas confiante. « Percebo que amava a sua irmã. Mas ela já se foi. E a Lilia está viva e precisa de amor e paz, não das suas intrigas. »
A sua irmã ficaria feliz por ver a filha a sorrir em vez de chorar. Se realmente ama a Lilia, pare de a usar como arma na sua guerra contra mim. » Ekaterina gelou, boquiaberta, sem esperar tal rejeição de uma simplória. Nesse momento, Daniil entrou na sala.
Ouviu a última parte da conversa. « A Emma tem razão, Catherine », disse ele num tom frio e insolente. « Passaste dos limites. Estou grata por te teres preocupado com a Lilia no passado, mas a Emma e eu somos a família dela agora.
Se não aceitar isso e respeitar a minha escolha, receio que tenha de ir embora. Não deixarei que ninguém destrua a paz pela qual tanto lutámos. Catherine percebeu que tinha perdido. Lançou a todos um olhar de ódio, arrumou as suas coisas em silêncio e foi-se embora nessa mesma noite.
Quando a porta se fechou atrás dela, o silêncio instalou-se novamente, mas desta vez era um silêncio tranquilo. Lily aproximou-se e abraçou Emma. « Amo-te, Emma », sussurrou. « És a minha mãe de verdade… »
Daniel aproximou-se e abraçou as duas. « Ele tem razão », disse, olhando para Emma. « Você. E mais ninguém. »
Estavam parados no meio da sala de estar — uma família pequena, mas firme, que acabara de vencer a sua primeira batalha. Sabiam que agora podiam enfrentar tudo o que o destino lhes reservasse. Prepararam-se para
Um casamento, tranquilo e modesto, tal como Emma sonhara. Parecia que todas as tempestades tinham ficado para trás e que só a felicidade plena estava para chegar.
A Lilia sentia-se ótima; os seus últimos exames mostravam uma remissão estável, e o Dr. Melnik começou mesmo a falar cautelosamente de uma recuperação completa. Liliya estava mais entusiasmada com o acontecimento iminente do que qualquer outra pessoa. Passou dias a desenhar o vestido de noiva de Emma e a imaginar as flores para o seu bouquet. Mas uma semana antes da data marcada, algo de terrível aconteceu.
A Lilia acordou a meio da noite com febre alta e dores intensas. Daniil e Emma levaram-na imediatamente para o hospital. Após várias horas de espera agonizante, apareceu um pálido Dr. Melnik. O seu rosto estava sombrio.
« Desculpa, Daniil », disse ele em voz baixa e cansada. « É uma recaída agressiva. Uma infeção. O seu corpo enfraquecido não consegue lidar com isso. »
Fizemos tudo o que podíamos. Ligamos a máquina e administramos os antibióticos mais fortes. Agora, tudo o que podemos fazer é esperar. Receio que as probabilidades sejam mínimas.
Precisamos de nos preparar para o pior. O mundo de Daniil estava destruído. Todo o seu dinheiro, todas as suas ligações, todos os melhores médicos do mundo eram impotentes contra esta doença. Desabou numa cadeira no corredor e cobriu o rosto com as mãos.
Toda a sua armadura, toda a sua autoconfiança, se desfez em pó. Era mais uma vez o mesmo homem indefeso de há dois anos, quando a sua mulher estava a morrer. Emma recusou-se a acreditar nas palavras do médico. Aproximou-se de Daniil e colocou a mão no seu ombro.
« Não vou desistir, Daniil », disse ela com firmeza. « E não se atreva. A Lilia consegue ouvir-nos. Ela consegue sentir o nosso medo. »
Precisamos de ser fortes. Por ela. « Qual é o sentido disto tudo, Emma? », respondeu baixinho, sem levantar os olhos. « Ouviu o que o médico disse. »
Nem pensar. Acabou. Estou a perder todo mundo de novo. « Não », retorquiu ela.
Eu vou ter com ela. Ela entrou na unidade de cuidados intensivos. Lilia estava deitada numa grande cama de hospital, emaranhada em cabos e tubos. O seu corpo minúsculo era quase invisível sob os lençóis brancos.
Os monitores apitavam constante e indiferentemente, contando as batidas do seu coração fraco. Emma puxou uma cadeira para perto da cama, pegou na mãozinha inerte de Lilia e começou a falar. Falou sem parar durante horas. Contou histórias sobre a princesa unicórnio que matou o dragão mais temível.
Contou-lhe o seu casamento iminente, o seu lindo vestido de madrinha, o enorme bolo com figuras de maçapão. Contou-lhe sobre o mar e como voltariam definitivamente para lá assim que ela recuperasse. Cantou-lhe uma canção de embalar sobre uma estrelinha. A sua voz era suave, mas confiante.
Ela derramou todo o seu amor, toda a sua fé, em cada palavra. Daniil entrou no quarto e ficou atrás dela em silêncio. Ouviu a voz dela, olhou para o rosto imóvel da filha e sentiu o coração partir-se de dor e desespero. « Porque é que estás a fazer isso, Emma? », sussurrou.
Por que razão se está a torturar e a torturar a ela? Ela não te consegue ouvir. « Ela consegue ouvir-te », respondeu ela, sem se virar. « Eu sei que ela te consegue ouvir… »
Ela está a lutar. E eu vou lutar com ela. Passaram a noite inteira no quarto. Daniil saiu várias vezes, incapaz de suportar o esforço, mas regressava sempre.
Emma não saiu da cama um momento. Ela não comeu nem bebeu; simplesmente falou, sussurrou e cantou, enchendo a menina com a sua força vital. De manhã cedo, ao amanhecer, algo de inesperado aconteceu. Lily, com os olhos ainda fechados, mal conseguia mexer os dedos na mão de Emma.
Emma gelou, com medo de acreditar. « Lily, querida, consegues ouvir-me? », sussurrou. E então a menina, ainda inconsciente, apertou-lhe a mão. Fracamente, quase imperceptivelmente, mas conscientemente.
« Daniil, olha! » gritou Emma. Daniil saltou para a cama. Nesse momento, um dos monitores cardíacos mudou o seu som monótono para um mais rápido e confiante. Era um milagre.
Um pequeno, frágil, mas verdadeiro milagre. Daniil olhou para Emma, para o seu rosto pálido e exausto, para a mão que a filha apertava. E ele compreendeu. Não foram os médicos, os medicamentos ou o seu dinheiro que criaram este milagre.
Foi o amor daquela mulher que o criou. A sua fé inabalável e o seu amor sem limites revelaram-se mais fortes do que a morte. Ajoelhou-se ao lado da cama, pegou nas suas mãos entrelaçadas e chorou pela primeira vez em anos. Chorou não de tristeza ou impotência, mas de choque, gratidão e pela compreensão do tesouro que o destino lhe tinha concedido.
O milagre que começara naquela manhã continuou. A condição de Lilia estava a estabilizar lenta mas firmemente. Os médicos que chegaram para a ronda da manhã ficaram atónitos. Encolheram os ombros e chamaram-lhe mistério médico, mas Emma e Daniil sabiam a verdadeira causa.
Foi o poder do amor e a vontade de viver da menina que despertaram Emma dentro de si. As semanas seguintes foram as mais difíceis. Emma instalou-se literalmente no hospital. Dormia numa cadeira ao lado da cama de Lilia, segurando-lhe a mão.
Daniil trazia-lhe uma muda de comida e de roupa todos os dias e, à noite, trocava-a durante algumas horas para que ela pudesse descansar. Via como ela estava exausta, mas a chama inextinguível da fé ardia-lhe nos olhos.
Conversou com Lilia, leu para ela e cantou canções, mesmo quando a menina estava inconsciente. E a Lilia respondeu.
A sua saúde melhorou gradualmente e a infeção começou a diminuir. Um mês depois, a menina foi transferida da unidade de cuidados intensivos para a unidade de internamento. Foi uma grande vitória. No dia em que Lilia abriu os olhos pela primeira vez e chamou fracamente por Emma, tanto Emma como Daniil choraram de alegria.
« Eu sabia que voltarias, minha corajosa princesa », sussurrou Emma, beijando-a na testa. A recuperação demorou muito tempo. Mas agora eram uma verdadeira equipa. Daniil tratava de todos os assuntos médicos, procurando os melhores especialistas e novos métodos de reabilitação.
E Emma nutriu a alma de Lilia. Voltou a ensinar-lhe a encontrar alegria nas coisas simples: um raio de sol na parede, o sabor do seu iogurte preferido, uma imagem engraçada num livro. O casamento, claro, foi cancelado. Mas um dia, quando Lilia conseguiu finalmente sentar-se na sua cadeira de rodas, Daniil entrou na sala com um pequeno ramo de flores silvestres e um padre…
« Acho que esperamos demasiado », disse, aproximando-se de Emma. « Não quero esperar mais um dia. Quero que sejas minha mulher. Aqui e agora. »
Se concordar, claro. Emma olhou para ele, depois para a sorridente Lilia, e assentiu, sem palavras de horror. Casaram ali mesmo, no quarto do hospital. Os seus únicos convidados eram o Dr. Melnik e a Sra. Kravchenko, e Lilia, numa cadeira de rodas e segurando o ramo de flores, era a madrinha.
Foi o casamento mais estranho e autêntico que se possa imaginar. Trocaram alianças ao som de equipamentos médicos, e os seus votos foram simples e silenciosos, mas transmitiram toda a profundidade das dificuldades que enfrentaram e a felicidade que encontraram. Três anos se passaram. O jardim ensolarado da sua casa de campo transbordava de alegria.
Kinderen zingen, muziek dansen en zingen. Lilia’s verjaardag is een dag of twee geleden. Het is tijd om twee jaar te vieren. Wanneer mannen veilig en actief zijn, met hun lange haar, kunnen ze samen met mannen rijden die twee vrienden hebben.
Emma, gekleed in een eenvoudige groene jurk, was op geen enkel terras en observeerde het sorriso. Lang geleden werd zijn fundação, « Colors of Life », verscheurd door zijn grootste overtuigingen van het land. Tinha heeft eeuwenlang familie gehad, maar zijn grootste verovering was gedurende de tijd dat de koningin van het land zo goed als zeker was. Daniil Caminhou at ela en abraçou-a por tras.
“Olha as ela está feliz”, sussurrou-lhe ao ouvido. “Estamos todos felizes”, antwoordde Emma, aconchegando-se a ele. Het is een virou-se en olie voor de ander. Onze kinderen zijn niet degenen die lijden aan de ernst en hun gelidas.
Apenas amor e ternura sem grenzen. Ze buigt en beijou-a. Op dit moment corrigeert Lilia voor haar. “Mãe, pai, vamos apagar as velas”, gritou ela.
Van mijn vaders, dichtbij mijn feesttafel. Terwijl ze op zichzelf leeft, weerspiegelt Emma een nuchtere levensjuweeltje dat ze feitelijk heeft. Toen ik mijn baan verloor, had ik hoop op een Canadese schoonmaakbaan en ik vond het geweldig dat ik mijn stem vond. Ik begrijp dat, als de provações mais terríveis têm als objectivo levar-nos à nossa maior felicidade.
Je hebt gewoon geen mogelijkheid om je hart te luchten en je miles te sparen.
