“…
“Lucía, je kunt me vertrouwen. Wat je hier zegt, is vertrouwelijk…”
Maar Lucía kon alleen maar snikken, ze kon geen duidelijk antwoord geven. De pijn was ondraaglijk.
Na een paar minuten kwam de dokter naar buiten en slaakte een zucht van frustratie.
—We hebben onvoldoende informatie kunnen verkrijgen. De prioriteit is nu om te opereren.
Ze werd snel klaargemaakt voor de operatie. Voordat ze de operatiekamer binnenging, pakte Lucía de hand van haar moeder.
—Mam… ik ben bang.
—Ik ben hier, lieverd, ik ben hier. Ik laat je niet los.
Toen de brancard weggereden werd, zakte Mariela in een stoel. Ze had nog nooit zo’n intense angst gevoeld.
Een half uur later sprak dokter Estévez opnieuw met haar.
‘Mariela, er is iets belangrijks dat je moet begrijpen.’
‘Vertel het me…’
‘Tijdens de echo zag ik tekenen die erop zouden kunnen wijzen dat Lucía een zware klap op haar bekkengebied heeft gehad. Ik weet het niet zeker. Het kan een ongeluk zijn geweest. Maar misschien ook niet. Een operatie zal ons helpen de omvang van de schade vast te stellen.
‘ ‘Klap? Hoe dan? Ze doet niet aan contactsporten, ze heeft al maanden niet gefietst…’ ‘
Daarom moeten we alle mogelijkheden uitsluiten. Het belangrijkste is nu om haar eierstok te redden.’
Mariela begon te trillen. Plotseling herinnerde ze zich alles: hoe Lucía stilletjes was teruggekeerd; hoe ze het weekend met Ernesto had vermeden te noemen; hoe ze had gezwegen toen Mariela vroeg hoe het was gegaan.
Een duistere gedachte schoot hem te binnen, maar hij verwierp die onmiddellijk. Hij kon het zich niet veroorloven te speculeren. Niet zonder bewijs.
Het licht in de operatiekamer ging aan. De chirurgen maakten zich klaar. En Mariela bleef alleen achter, met haar armen om haar middel geslagen, wachtend tot de deur van de gang weer open zou gaan met goed nieuws… zonder te beseffen dat de operatie veel meer zou onthullen dan een simpele draaiing.
De waarheid is dat niemand het wilde zien.
De operatie duurde bijna twee uur. Mariela liep nerveus heen en weer, niet in staat om helder te denken. Toen dokter Ruiz eindelijk naar buiten kwam, nog steeds met zijn masker om zijn nek getrokken, voelde Mariela een steek in haar borst.
‘Mijn dochter? Hoe gaat het met haar?
‘ ‘De operatie is geslaagd. We hebben de verdraaiing ongedaan kunnen maken en de eierstok kunnen redden.
‘ ‘Godzijdank…’ mompelde Mariela, terwijl ze voelde dat haar knieën het bijna begaven.
‘Maar er is nog iets dat we moeten bespreken.’
De toon van de dokter maakte een einde aan elk gevoel van opluchting. Hij nodigde hem uit om verder te gaan.
—Tijdens de ingreep vonden we sporen van een oude blessure in het bekkengebied. Het is niet recent, maar ook niet heel oud.
—Een blessure?
—Ja. Het is op dit moment niet levensbedreigend, maar het is niet het gevolg van een gewone val. Het is het soort impact dat doorgaans aanzienlijke kracht vereist.
Mariela legde haar hand voor haar mond.
‘Zou het een ongeluk in huis kunnen zijn?’
‘Mogelijk, maar onwaarschijnlijk. Dokter Estévez zal dit nader met u bespreken.’
Een paar minuten later kwam de gynaecologe binnen met een map in haar hand.
—Mariela, allereerst is Lucía stabiel. Vandaag moeten we ons alleen zorgen maken over haar herstel. Maar als artsen moeten we onze patiënten beschermen wanneer we verwondingen aantreffen die niet overeenkomen met de medische voorgeschiedenis.
Mariela knikte, haar adem trillend.
‘Denkt u dat iemand u pijn heeft gedaan?’ vroeg ze zachtjes.
‘Het is niet onze taak om te beschuldigen, maar om u te informeren wanneer er aanwijzingen zijn die een externe evaluatie vereisen. Niets wijst op een recente aanval. Er zijn geen tekenen van huidig geweld. Maar het patroon van eerdere verwondingen rechtvaardigt wel dat het maatschappelijk werkteam met u spreekt.’
