Eleanor Winters geloofde vurig in twee dingen: dat imago alles was, en dat mijn jongere zusje van glas was gemaakt.
Toen Chloe geboren werd, noemden mijn ouders haar hun wonder. Ik was vijf. Ik herinner me de opwinding, de slingers met de tekst « Ik ben een grote zus! », de manier waarop mensen vertederd naar de baby keken terwijl ik rustig aan de kant stond met mijn nieuwe « helper »-sticker.
Vanaf het allereerste begin waren er opdrachten.
Chloe was “gevoelig”, “artistiek”, “kwetsbaar”. Ze werd snel ziek. Ze huilde als plannen veranderden. Ze had behoefte aan zachte woorden, extra verhaaltjes voor het slapengaan en speciale aandacht.
Ik was « sterk », « onafhankelijk », « veerkrachtig ». Ik was degene die het in mijn eentje kon redden.
Als Chloe een vaas omstootte, snauwde mijn moeder: « Rebecca, waarom liet je die vaas staan waar ze er tegenaan kon stoten? Je weet toch dat ze onhandig is? » Als Chloe een toets niet haalde, zei ze: « Rebecca, je had haar moeten helpen met leren. Ze is van nature niet zo geconcentreerd als jij. »
Verantwoordelijkheid en schuld schoven door het huis als meubels op wielen. Op de een of andere manier rolden ze altijd verder en parkeerden ze voor mijn voeten.
Ik herinner me nog dat ik spaarde voor mijn eerste auto toen ik zestien was. Ik werkte in de weekenden in een café en doordeweeks gaf ik bijles aan het buurjongetje. Elke dollar stopte ik in een envelop in mijn bureaulade – mijn ontsnappingsfonds.
Chloe was elf en zat midden in een crisis. Ze had auditie gedaan voor de schoolmusical, maar had de hoofdrol niet gekregen. Ze huilde en snikte dat ze geen talent had en nooit speciaal zou zijn. Mijn moeder luisterde, streelde haar haar en haar ogen vulden zich met dramatische tranen, alsof het een nationale tragedie was.
Een week voor mijn verjaardag zat mijn moeder met mijn vader aan de keukentafel, met de stapel netjes geteld bankbiljetten.
‘Ze heeft dit nodig, Rebecca,’ zei ze, zonder ook maar te doen alsof het een gesprek was. ‘We gaan een deel van je spaargeld gebruiken voor Chloe’s modellenlessen. Ze heeft een boost in zelfvertrouwen nodig. Jij kunt de bus nemen.’
De modellessen waren duur. Ze hebben de helft van mijn autogeld opgeslokt.
‘Jij bent sterk,’ zei mijn moeder toen ik protesteerde. ‘Chloe is teer. Wees niet egoïstisch.’
Zo is het altijd al geweest. Toen ik met een volledige beurs werd toegelaten tot Yale, had het hele huis een feestje moeten vieren. In plaats daarvan drukte mijn moeder haar vingers tegen haar slapen.
‘Maak er geen drama van, schat,’ zei ze. ‘Chloe is overstuur. Haar aanvraag bij het community college is afgewezen en ze voelt zich erg kwetsbaar. Het zou gewoon wreed zijn om te triomferen.’
Ik verstopte mijn acceptatiebrief in mijn ondergoedlade alsof het iets schandelijks was.
Die rollen bleven ons achtervolgen tot in onze volwassenheid. Chloe probeerde van alles, maar gaf het steeds op: fotografie, yogalessen, Reiki, « ethische MLM-wellnessproducten ». Elke mislukking werd verzacht door de stellige overtuiging van mijn moeder dat de wereld haar gewoon nog niet begreep.
Ik? Ik was het vangnet. De probleemoplosser. De persoon die je belde als je leven volledig ontspoord was.
Toen ik drieëntwintig was, betaalde ik Chloe’s eerste maand huur in New York zodat ze « zichzelf kon vinden ». Op mijn vijfentwintigste betaalde ik een boete voor rijden onder invloed die mijn moeder een « jeugdige fout » noemde. Op mijn achtentwintigste loste ik haar creditcardschuld af nadat ze huilend aan de telefoon had gezegd dat de incassobrieven haar hartkloppingen bezorgden.
Elke keer dat ik probeerde nee te zeggen, haalde mijn moeder hetzelfde standaardverhaal tevoorschijn.
‘Je hebt zoveel geluk, Rebecca. Je hebt alles. Chloe heeft alleen een beetje hulp nodig. Jij bent haar grote zus. Je hebt beloofd altijd op haar te letten.’
Ik kan me niet herinneren dat ik die belofte heb gedaan, maar ik heb wel een andere gedaan.
De nacht voordat mijn moeder stierf, lag ze in een hospicebed waarvoor ik betaalde, haar gezicht vergeeld en grimmig, haar ademhaling ratelend als papier. Met verrassende kracht reikte ze naar mijn hand.
‘Beloof het me,’ fluisterde ze. ‘Beloof me dat je voor je zus zult zorgen. Ze heeft je nodig. Jij hebt alles. Je deelt, Rebecca. Dat is wat goede zussen doen.’
Ik was drieëndertig jaar oud, een succesvolle crisismanager, een volwassen vrouw. Ik had moeten weten dat ik mijn zus niet mijn hele leven verschuldigd was.
In plaats daarvan, terwijl ik daar stond met de dood als een gordijn boven het bed, knikte ik.
‘Ik beloof het,’ zei ik.
Ik meende het echt. Ik begreep toen nog niet dat mijn moeders idee van ‘delen’ ook gold voor dingen die je nooit zou moeten delen. Zoals echtgenoten.
Toen ik zes maanden voor die bruiloft in de wijngaard bij dokter Fitzgerald in behandeling ging, kwam ik niet binnen met de woorden: « Hallo, mijn moeder heeft me tot een mensenoffer gemaakt voor het comfort van mijn zus. »
Ik liep naar binnen omdat ik moe was.
Ik was zo moe dat geen hoeveelheid slaap het verhielp. Ik was zo moe dat het existentieel aanvoelde.
Dr. Fitzgerald was een kleine vrouw met een grote bril en een uitstraling die haar hele praktijk vulde. Ze rekende vierhonderd dollar per uur en gaf me nooit het gevoel dat ze op de klok keek.
‘Dus waarom ben je hier?’ vroeg ze tijdens onze eerste sessie, met haar benen gekruist en haar notitieboekje in de hand, maar leeg.
‘Ik… weet het niet,’ zei ik, wat een leugen was. ‘Werk, denk ik. Stress. Familie, misschien.’
Ze kantelde haar hoofd. « Je bent erg welbespraakt, » zei ze luchtig. « Het is interessant dat je vaag wordt als je over jezelf praat. »
Ik vertelde haar in stukjes over Chloe. Over het geld voor de auto. De brief van Yale. De huur, de rijden onder invloed, de merkintroductie die ik financierde. Over het laatste verzoek van mijn moeder, uitgesproken met de plechtige zwaarte van een vloek.
Ze luisterde. Ze stelde vragen. Soms liet ze de stilte gewoon voortduren totdat ik dingen hoorde die ik nooit hardop had toegegeven.
Tijdens onze vierde sessie, nadat ik wéér een verhaal had verteld over hoe ik Chloe financieel had geholpen toen ze op Instagram berichten plaatste over « het manifesteren van overvloed », legde Dr. Fitzgerald haar pen neer.
‘Rebecca,’ zei ze. ‘In deze dynamiek ben jij niet Chloe’s zus. Jij bent haar gastheer. Zij is een parasiet.’
Het woord trof me als een klap in mijn gezicht.
‘Dat is een beetje dramatisch,’ zei ik zwakjes. ‘Ze heeft gewoon… pech.’
‘Ze houdt niet van jou,’ vervolgde Dr. Fitzgerald, niet onaardig. ‘Ze houdt van wat je haar geeft. En parasieten stoppen pas met eten als de gastheer dood is.’
Ik wilde in discussie gaan. En dat heb ik ook gedaan. Ik beschuldigde haar ervan cynisch te zijn en Chloe’s bedoelingen verkeerd te interpreteren.
Maar later die avond, toen ik Chloe’s stories zag waarin ze in een appartement dat ik in feite zelf had betaald, huidverzorgingsproducten uitpakte die ze cadeau had gekregen, en klaagde over hoe « uitputtend » het was om content te maken, voelde ik iets in me omdraaien.
Geen woede. Nog niet.
Herkenning.
