De rest van de dag bracht ik door in een vreemde tussenfase. Ik ging naar de spa, kreeg een massage en probeerde te ontspannen, maar mijn gedachten dwaalden af naar huis. Af en toe ontving ik berichtjes van Valyria , alsof ik een oorlogsverslaggever was die vanaf het front verslag deed.
11:00 uur: Ze komt eindelijk uit de badkamer. We zitten in de woonkamer.
12:30 uur: Ze probeerde de creditcards te weigeren. Ik liet haar de handtekeningen zien. Ze beweert dat je ze hebt vervalst. Kevin ziet eruit alsof hij moet overgeven.
14:00 uur: Het « kerstdiner » is afgezegd. We hebben pizza besteld. Marco schreeuwt tegen haar over de leugens rond de taxatie van het huis.
18:00 uur: We stoppen alle financiële steun. Kevin huilt. Hij had geen idee van de identiteitsdiefstal. Hij vraagt namens u.
Ik ging die nacht slapen met het besef dat het ‘perfecte kerstfeest’ was veranderd in de rode bruiloft onder de familiebijeenkomsten.
Ik kwam op kerstavond om 10:00 uur ‘s ochtends thuis aan.
De oprit stond vol met huurauto’s. Ik betaalde mijn taxichauffeur en streek mijn rok glad. Een zwarte sedan stopte achter me. Het was Robert , mijn advocaat, met een dikke leren aktetas.
‘Klaar, Margaret?’ vroeg hij, terwijl hij zijn bril rechtzette.
“Meer dan klaar, Robert.”
Ik deed de voordeur open. Het huis was angstvallig stil.
We liepen de woonkamer in. Het tafereel was een toonbeeld van ellende. Tiffany zat ineengedoken op de bank, haar gezicht opgezwollen, in een joggingbroek. Kevin zat op de grond, met zijn hoofd in zijn handen. Alejandro , Valyria en de rest van de familie zaten als een jury rondom de kamer.
Toen ik binnenkwam, keek Kevin op. « Mam. »
Hij sprong overeind en rende naar me toe, hij omhelsde me zo stevig dat ik bijna mijn evenwicht verloor. « Het spijt me zo. Het spijt me zo, zo erg. Ik wist het niet. »
Ik klopte hem op de rug, maar ik bleef vastberaden. « Ik weet dat je het niet wist, Kevin . Maar je hebt ervoor gekozen om niet te kijken. »
Ik stapte naar het midden van de kamer. Alejandro stond op en boog respectvol zijn hoofd. « Mevrouw Margaret. Dank u wel voor uw komst. »
Ik keek naar Tiffany . Ze keek me niet aan.
‘Waarom is er een advocaat?’ vroeg Tiffany met een schorre stem, haar stem hees van het huilen.
‘Omdat,’ zei ik, terwijl ik Robert gebaarde zijn aktetas te openen, ‘we een aantal veranderingen doorvoeren.’
Robert schraapte zijn keel. « Goedemorgen. Ik ben hier om onmiddellijk wijzigingen aan te brengen in de nalatenschapsplanning en eigendomsrechten van mevrouw Margaret. »
Tiffany deinsde achteruit.
‘Ten eerste,’ kondigde Robert aan, ‘het huis. Mevrouw Margaret heeft het pand in een onherroepelijke trust ondergebracht. Het kan niet worden verkocht, verhypothekeerd of overgedragen zonder haar uitdrukkelijke, notarieel bekrachtigde toestemming. Bovendien is er een clausule toegevoegd: na haar overlijden gaat het huis niet rechtstreeks naar Kevin. Het gaat naar de trust, waardoor Kevin hier kan blijven wonen, mits hij niet samenwoont met iemand die zich schuldig heeft gemaakt aan financiële fraude jegens de nalatenschap.’
Tiffany barstte in snikken uit. Het plan om het huis te verkopen was van de baan.
“Ten tweede,” vervolgde Robert . “Wat betreft de bewoning. Mevrouw Margaret dient een opzegging in. Kevin is welkom, maar Tiffany is niet langer een bewoner van dit pand. Ze is een gast en haar gastrechten zijn ingetrokken vanwege vijandig gedrag en diefstal.”
« Je kunt me er niet uitgooien! » schreeuwde Tiffany , terwijl ze opsprong. « Ik ben zijn vrouw! »
‘Je hebt identiteitsfraude gepleegd tegen de huiseigenaar,’ onderbrak Valyria hem koud vanuit haar fauteuil. ‘Je hebt geluk dat ze nog geen aangifte doet.’
Kevin keek zijn vrouw aan, met een geschrokken gezicht. ‘Je probeerde mijn moeder in een verzorgingstehuis te krijgen, Tiffany? Om het huis te verkopen?’
‘Ik heb het voor ons gedaan!’ jammerde ze. ‘We hadden het geld nodig! Jullie verdienen niet genoeg!’
‘Dat is genoeg,’ zei ik, terwijl ik een stap naar voren zette. Mijn stem was kalm, maar vulde de hele ruimte.
‘Vijf jaar lang,’ zei ik, terwijl ik naar Tiffany keek , ‘heb ik je maaltijden gekookt. Ik heb je rotzooi opgeruimd. Ik heb je beledigingen geslikt. Ik dacht dat als ik genoeg van je hield, je familie zou worden. Maar je bent geen familie. Je bent een parasiet.’
Ik draaide me naar Alejandro . « Ik neem aan dat de familie de ‘bedrijfsuitbreiding’ van Kevin niet langer financiert ? »
« De financiering is stopgezet, » bevestigde Alejandro somber. « En we eisen onmiddellijke terugbetaling van de persoonlijke leningen die ze bij haar neven en nichten heeft afgesloten. »
Ik keek mijn zoon aan. ‘Je hebt een keuze, Kevin . Je kunt hier blijven, thuis, en dan kunnen we onze relatie weer opbouwen op basis van respect. Of je kunt met haar meegaan en uitzoeken hoe je die schuld van 50.000 dollar kunt afbetalen met een minimumloon. Maar zij blijft vanavond niet hier slapen.’
De stilte duurde voort, was ondraaglijk en langdurig. De klok op de schoorsteenmantel sloeg twaalf uur. Vrolijk Kerstmis.
Kevin keek naar Tiffany , en vervolgens naar mij. Hij keek naar de stapel pizzadozen op de vloer, de ongewassen afwas, de chaos van een leven zonder de arbeid van zijn moeder.
‘Ik…’ begon Kevin , zijn stem trillend. Hij keek naar Tiffany . ‘Je hebt over alles gelogen. Je hebt gelogen over je baan. Je hebt me elke dag recht in mijn gezicht voorgelogen.’
‘Schatje, alsjeblieft,’ smeekte Tiffany , terwijl ze haar hand naar hem uitstrekte.
