‘Hij woont heel ver weg,’ antwoordde Emily zachtjes. ‘Hij heeft een aantal zeer slechte dingen gedaan, en nu moet hij in een instelling verblijven waar wetsovertreders worden vastgehouden.’
‘En komt hij terug?’ vroeg Noach.
‘Niet snel,’ zei Emily. ‘En zelfs als hij ooit terugkomt, zullen we hem niet meer zien. Want hij heeft ons gezin pijn gedaan. En je moet afstand houden van mensen die je pijn hebben gedaan.’
Noah knikte, opnieuw als een kleine filosoof. Kinderen begrijpen meer dan volwassenen denken.
Pamela zat haar straf uit en verhuisde later naar een andere stad. Volgens geruchten is ze getrouwd. Emily was niet langer geïnteresseerd in haar lot. Dat hoofdstuk was afgesloten.
Ortega kreeg een extra straf voor poging tot ongeoorloofde beïnvloeding van het gevangenisbestuur. De nabestaanden ontvingen een volledige schadevergoeding naarmate de bezittingen in de loop der tijd werden verkocht.
Velen van hen bleven vrienden met Emily, dankbaar voor haar hulp.
Op haar verjaardag kwam Max Morales met zijn vrouw. Soledad Castro arriveerde met haar kinderen. Ze waren niet alleen kennissen geworden, maar echte vrienden.
‘Jij hebt ons gezin gered,’ zei Max’ moeder tegen Emily. ‘Zonder jou hadden we het huis verloren dat mijn moeder ons had nagelaten.’
‘Ik verdedigde mezelf gewoon,’ antwoordde Emily. ‘Anderen helpen hoorde daar vanzelf bij.’
Ook meneer Roth was een frequente bezoeker. Ze waren niet alleen door professionele banden met elkaar verbonden, maar ook door een oprechte vriendschap.
‘Emily, je hebt mijn leven veranderd,’ bekende hij eens. ‘Door aan jouw zaak te werken, besefte ik weer dat recht meer kan zijn dan alleen een zakelijke aangelegenheid. Het kan een echte dienst aan de rechtvaardigheid zijn.’
‘En wat is er voor jou veranderd?’ vroeg ze.
« Nu neem ik niet alleen nog zaken aan van rijke cliënten, » zei hij. « Ik help ook gewone mensen die slachtoffer zijn geworden van oplichting. Jouw verhaal heeft me ertoe aangezet om dat te doen. »
‘Dat is fantastisch,’ zei Emily. ‘Het betekent dat ons verhaal niet alleen voor ons gezin, maar ook voor anderen iets goeds heeft betekend.’
Zo nu en dan belde kolonel Black Emily op om naar de familie te informeren.
‘Hoe gaat het met je, Emily?’ vroeg hij dan.
‘Prima, Samuel,’ antwoordde ze. ‘We leven in alle rust en voeden de kinderen op. Geen misdaadverhalen meer.’
‘Niet meer?’ zou hij plagen.
‘Nee, genoeg is genoeg,’ zei Emily vastberaden. ‘Eén keer was genoeg.’
‘Dat is jammer,’ grapte Black. ‘Je zou een geweldige detective zijn.’
‘Dank je wel,’ lachte Emily. ‘Maar ik genees liever mensen dan dat ik achter criminelen aan ga.’
Op de vijfde verjaardag van Ethans arrestatie ging het gezin naar hun buitenhuis aan de rivier. Ze brachten er vaak weekenden en vakanties door, ontvingen er gasten en organiseerden er familiebijeenkomsten.
‘Mama, vertel me het verhaal van de slechte man nog eens,’ zei Anna, die inmiddels drie was, terwijl ze op Emily’s schoot zat.
‘Welke slechte man?’ vroeg Emily.
