‘Ja, Edelheer,’ zei Vance, terwijl hij half opstond uit zijn stoel. ‘Ondertekend en notarieel bekrachtigd.’
De rechter sloeg een bladzijde om, toen nog een. Hij wreef over zijn slaap. Even leek het alsof hij de zaken plichtmatig afhandelde, de papieren vluchtig doorbladerde zodat hij door kon naar de volgende zaak op zijn rol. Ik keek naar zijn hand. Hij droeg een gouden trouwring en een horloge dat er praktisch uitzag, niet opzichtig.
Hij stopte.
Zijn hand bleef stokstijf staan op een pagina achterin het bewijsstuk van de eiser. Het was het gedeelte met de details van de activa van Northbridge Shield Works die Bryce in beslag wilde nemen. De rechter fronste zijn wenkbrauwen. Hij kantelde zijn hoofd lichtjes, alsof hij probeerde kleine lettertjes te ontcijferen die hij niet begreep. Hij keek even naar het plafond, kneep zijn ogen samen en zocht in zijn geheugen. Daarna keek hij weer naar het document.
De sfeer in de zaal veranderde. Het gekras van de pennen van de verslaggevers verstomde. Zelfs mijn moeder leek haar adem in te houden. Rechter Keane, die merkte dat het ritme van de voorstelling verstoord was, zette langzaam zijn leesbril af. Hij vouwde hem op en legde hem op de bank.
Hij keek me aan. Het was niet de blik van een rechter die naar een verdachte kijkt. Het was de blik van een man die een puzzel probeerde op te lossen die zojuist voor zijn ogen van vorm was veranderd. Hij keek me aan, toen naar de naam in het dossier, en toen weer naar mij.
‘Advocaat,’ zei de rechter. Zijn stem was zacht, maar de microfoon ving hem op en versterkte de bas, waardoor de vloer door de vloer galmde. ‘Kom naar de rechterlijke bank.’
Daniela bewoog zich onmiddellijk. Vance aarzelde een fractie van een seconde, keek naar Bryce, knoopte zijn jas weer dicht en liep naar voren. Ik kon niet horen wat er gefluisterd werd, maar ik zag de lichaamstaal. De rechter boog zich voorover en tikte met een vinger op het document. Hij sprak met een lage, dringende stem. Daniela knikte eenmaal, haar gezicht uitdrukkingsloos.
Maar Vance… Ik zag hoe het kleurtje uit Sterling Vance’s gezicht wegtrok. Het begon bij zijn nek en trok omhoog naar zijn haargrens, totdat hij eruitzag als een vel printerpapier. Hij klemde zich vast aan de rand van de bank, zijn knokkels werden wit. Hij probeerde iets te zeggen, schudde zijn hoofd en wees naar zijn cliënt, maar de rechter onderbrak hem met een scherp handgebaar.
De rechter gebaarde hen terug te keren. « Ga zitten, » beval rechter Keane.
Vance strompelde bijna terug naar zijn tafel. Hij boog zich voorover en fluisterde voor het eerst die ochtend iets paniekerigs tegen Bryce. De grijns verdween van het gezicht van mijn broer. Hij keek verward, daarna geïrriteerd. Mijn vader ging rechterop zitten, zijn masker van ‘verraden ouder’ gleed af en onthulde de haai eronder.
Rechter Keane raapte zijn bril op, maar zette hem niet terug. Hij hield hem vast als een hamer. Hij keek de rechtszaal rond, zijn blik gleed over de verslaggevers, over mijn ouders, en bleef uiteindelijk recht op mij rusten.
‘Mevrouw Ross,’ zei de rechter. Hij richtte zich niet tot mijn advocaat. Hij sprak mij rechtstreeks aan.
Ik stond op. Mijn benen voelden slap aan, maar ik hield mijn knieën gestrekt. « Ja, Edelheer. »
‘Ik las vanmorgen de Financial Times bij mijn koffie,’ zei de rechter terloops, hoewel er een vastberaden toon onder klonk. ‘Er stond een vrij uitgebreid artikel in over de kwetsbaarheid van het nationale elektriciteitsnet en de nieuwe veiligheidsmaatregelen die het ministerie van Energie invoert.’
De kamer was doodstil. Ik hoorde het gezoem van de automaat in de gang.
‘In het artikel werd een specifieke aannemer genoemd,’ vervolgde de rechter. ‘Een bedrijf dat blijkbaar net een geheim contract heeft binnengehaald om de cybersecurityprotocollen van drie grote interstatelijke energiecentrales te herzien. Een bedrijf dat, volgens het artikel, wordt beschouwd als een ‘verborgen eenhoorn’ in de sector van operationele technologiebeveiliging.’ Hij bekeek het dossier nogmaals. ‘De naam van dat bedrijf was Northbridge Shield Works .’
Mijn moeder stopte met het deppen van haar ogen. Haar hand bleef in de lucht hangen.
De rechter keek Vance aan. « Meneer Vance, in uw documenten staat dat Northbridge Shield Works een mislukte startup is zonder levensvatbaar product en zonder solvabiliteit. U verzoekt deze rechtbank om een bedrijf – waarvan ik nu begrijp dat het momenteel actieve nationale veiligheidsinfrastructuur beheert – in handen van een particuliere schuldeiser te plaatsen op basis van een familievete. »
Vance stond op, zijn stem brak. « Edele rechter, wij… mijn cliënt is van mening dat de berichten in de media overdreven zijn. De financiële realiteit is— »
‘De financiële realiteit,’ onderbrak de rechter, zijn stem verheffend, ‘is dat ik een faillissementsaanvraag bekijk van een bedrijf dat, als ik me goed herinner uit het artikel dat ik vier uur geleden las, net een overheidscontract ter waarde van meer dan honderd miljoen dollar heeft getekend.’
Een zucht ging door de zaal. Die kwam niet van de galerij. Die kwam van mijn vader. Graham Hawthorne draaide zich om en staarde me aan. De schok op zijn gezicht was oprecht. Hij wist het niet. Hij dacht dat hij een limonadekraam aan het verpletteren was. Hij wist niet dat hij een bunker probeerde te slopen.
‘Ik heb een vraag,’ zei rechter Keane, terwijl hij voorover leunde. ‘En ik wil een zeer zorgvuldig antwoord.’ Hij wees met zijn vinger naar de tafel van de eiser. ‘Waarom staat een bedrijf dat federale infrastructuur beveiligt in mijn dossier vermeld als een hobbyproject ?’
Ik keek naar Bryce. Hij staarde naar de tafel, zijn kaken zo strak op elkaar geklemd dat ik de spier in zijn wang zag trillen. Hij wist het. Natuurlijk wist hij het. Daarom was hij hier. Hij probeerde geen schuld te innen. Hij probeerde een veiligheidsmachtiging te bemachtigen.
Ik keek de rechter aan. Ik hield mijn gezicht volkomen neutraal en verborg de felle, brandende voldoening die in mijn borst begon op te bloeien. ‘Omdat, Edelheer,’ zei ik met een kalme en heldere stem, ‘ze niet dachten dat u het zou controleren.’
De rechter staarde me lange tijd aan. Toen richtte hij zijn blik weer op Vance, en de uitdrukking in zijn ogen was angstaanjagend. Het was de blik van een man die besefte dat zijn rechtbank als wapen werd gebruikt, en hij wilde absoluut niet de trekker overhalen.
