De wandeling terug naar de voorkant van het vliegtuig voelde anders aan. De motoren draaiden stationair, maar de spanning in de lucht was om te snijden.
Terwijl ik het gordijn tussen de Economy- en First Class-cabine opzij schoof, kon ik haar horen.
‘Dit is onacceptabel! Weet je wel wie ik ben?’ Victoria’s stem klonk als een schel wapen. ‘Ik ken de CEO van deze luchtvaartmaatschappij! Ik heb afgelopen kerst nog met de raad van bestuur gegeten!’
Ze stond in het gangpad en blokkeerde de doorgang van stewardess Sarah. Victoria wees met een verzorgde vinger in Sarah’s gezicht.
‘Ik heb tien minuten geleden nog om een navulling gevraagd! En nu stoppen we? Ik ga je je baan afpakken. Dan laat ik je wc’s schrobben op LaGuardia!’
De cockpitdeur ging open.
Kapitein Miller stapte naar buiten. Hij was een man van zestig, met zilvergrijs haar en vier gouden strepen op zijn schouders. Hij was een legende binnen het bedrijf – hij had met mijn vader in de luchtmacht gevlogen.
Hij negeerde de woedende passagiers die vanuit de businessclass toekeken. Hij liep rechtstreeks naar stoel 1A.
Victoria zag hem en zette haar borst vooruit, ervan uitgaande dat hij zijn excuses kwam aanbieden. Ze streek haar rok glad en maakte zich klaar om zijn smeekbeden te aanvaarden.
‘Kapitein,’ zei ze, haar stem vol arrogantie. ‘Eindelijk iemand met gezag. Ik eis te weten waarom we zijn gestopt. En ik wil dat deze stewardess een officiële waarschuwing krijgt voor—’
Miller knipperde niet eens met zijn ogen. Hij keek haar niet aan. Hij bleef niet bij haar stoel staan.
Hij ontweek haar uitgestrekte hand alsof ze een stuk bagage was dat in het gangpad was achtergelaten.
Victoria verstijfde, haar mond open. « Pardon? Ik spreek u aan! »
Miller liep langs haar heen, zijn blik gericht op iets achter haar. Hij stopte bij de afscheiding waar ik stond.
Het werd stil in de kajuit. Victoria draaide zich verward om en volgde de blik van de kapitein.
Ik stond daar, met mijn handen in mijn zakken, tegen het schot aan geleund.
Kapitein Miller klikte met zijn hielen tegen elkaar. Hij hief zijn hand op en bracht een strakke, scherpe groet. Het was geen achteloos zwaaien. Het was een gebaar van opperste respect, geworteld in een geschiedenis waar Victoria niets van wist.
‘Meneer Vance,’ zei Miller, zijn diepe stem galmde door de stille cabine. ‘Welkom aan boord, meneer. We waren er niet van op de hoogte dat u vandaag met ons meevliegt. Het is een eer.’
Victoria liet haar champagneglas vallen. Het brak niet op de vloer, maar het geluid van de vloeistof die op haar Chanel-schoenen spatte, was hoorbaar.
Ze keek van de kapitein naar mij, haar gedachten haperden, de raderen schuurden tegen de roest van haar eigen arrogantie.
‘Meneer… Vance?’ fluisterde ze. ‘Maar… zijn vader is dood. Frank is dood.’
Ik stapte naar voren. Ik liep langs de kapitein, die eerbiedig knikte. Ik bleef recht voor Victoria staan.
Ik was lang, maar op dat moment voelde ik me wel drie meter hoog. Ik keek op haar neer, mijn schaduw viel over haar gezicht en verduisterde het leeslampje waarmee ze haar nagelriemen had bekeken.
‘Ja,’ zei ik kalm. ‘Frank is dood. Maar zijn zoon leeft nog.’
‘Jij?’ Ze lachte nerveus en schor. ‘Jij bent niemand. Jij bent het personeel. Jij zit in kamer 34B!’
‘Ik zit in 34B omdat ik dat zelf wil,’ zei ik. ‘Ik ben de eigenaar van 1A. Ik ben de eigenaar van 1B. Sterker nog, Victoria, ik ben de eigenaar van de stoel waar jij in zit, de champagne die je net hebt gemorst, en de vleugels die ons dragen.’
