« Ze is weg, » zei mijn vader kalm, alsof dat alles rechtvaardigde. « Carmen zou niet willen dat ik alleen woon. Het leven gaat door. »
« Het leven gaat door? » herhaalde ik met trillende stem. « Je bent jaren geleden al verder gegaan. »
Nicole greep zijn arm steviger vast en ze liepen naar de kerkdeur. Maar voordat ze naar binnen konden, schraapte pater Dominic zijn keel. « Eigenlijk, Alfredo, » zei hij, terwijl hij een opgevouwen document uit de Bijbel haalde, « is er iets wat je moet bekijken voordat je verdergaat. »
De toon van de priester kalmeerde de sfeer. Hij keek naar mij en toen weer naar mijn vader. « Uw overleden vrouw heeft me een verzegelde envelop nagelaten voordat ze stierf. Ze heeft me gevraagd die pas na haar begrafenis te openen. »
Nicole fronste. « Wat betekent dat? »
Pater Dominic vouwde het papier open. « Dit is het testament, » zei hij zachtjes. « De tweede. »
De woorden hingen als een mes in de lucht.
De zelfverzekerde glimlach van mijn vader verdween voor het eerst. Nicoles hand gleed van zijn arm.
Pater Dominic begon met kalme stem hardop voor te lezen:
« Aan mijn geliefde kinderen – Elena, Maria en Javier – laat ik alles na wat ik bezit: mijn huis, de aandelen van mijn bedrijf, mijn spaarrekeningen. Aan mijn man Alfredo laat ik mijn vergeving na… en niets anders. »
