‘Papa… ik heb zo’n pijn in mijn rug dat ik niet kan slapen. Mama zei dat ik het je niet mag vertellen.’ — Ik was net thuisgekomen van een zakenreis toen het gefluister van mijn dochter het geheim onthulde dat haar moeder probeerde te verbergen.
Een hyperrealistische, filmische verticale opname van een gespannen familiescène in een gang. Op de voorgrond: een jong Amerikaans meisje met vuilblond haar, gekleed in een roze T-shirt, staat gedeeltelijk achter een wit deurkozijn. Ze kijkt de man recht in de ogen, met tranen die over haar wangen stromen; ze huilt onbedaarlijk . Midden: een Amerikaanse man in een marineblauw colbert en … Lire plus