Mijn moeder zei: « Iedereen krijgt iets kleins. » Mijn zoon kreeg sokken. De kinderen van mijn zus kregen telefoons. Hij vroeg: « Heb ik iets verkeerds gedaan, mama? » Ik gaf hem gewoon een knuffel. Die avond glimlachte ik… en schrapte iedereen van mijn ziektekostenverzekering.
“Je moet je broer helpen. Familie gaat voor alles, Mariana.” Ik staarde naar mijn telefoon en las het sms-bericht van mijn vader voor de derde keer. De brutaliteit was verbijsterend. Mijn handen trilden terwijl ik aan mijn keukentafel in Milwaukee, Wisconsin, zat en probeerde te bevatten wat hij vroeg: 2200 dollar voor het afstudeerfeest van … Lire plus