Tijdens de begrafenis van mijn vader boog mijn man zich naar me toe en fluisterde: « Je bent hier niet nodig. » Ik glimlachte alleen maar. Ik had geen idee van de geheime erfenis die mijn vader me had nagelaten. Toen de rouwauto’s zich voor de kerk begonnen op te stellen, werd hij bleek. « Wie zijn die mannen? » fluisterde hij. Ik boog me naar hem toe en antwoordde: « Ze werken voor mij. » Op dat moment wist ik dat alles op het punt stond te veranderen… en dat mijn leven pas begon.
De hemel boven Barcelona was bedekt met donkere wolken op de dag van de begrafenis van mijn vader, Richard Hall. Hij was een Brit die zijn leven – en zijn fortuin – in Spanje had opgebouwd. De kerk van Santa Maria del Mar weerklonk van het gedempte gemurmel van de rouwenden, maar ik hoorde alleen de echo van mijn eigen voetstappen toen ik achter de kist liep. Het was een moeilijk moment, en toch koos mijn man, Tomás Llorente, ervoor om het nog pijnlijker te maken.
Toen ik op de eerste rij ging zitten, boog hij zich naar me toe en gebruikte die neerbuigende toon die hij als wapen had leren hanteren.
